Hai.
Aku dah habiskan buku kau.
Kau tak perlu guna bahasa isyarat.
Aku tahu kau boleh baca bibir aku,
tapi aku dah semakin baik.
Lebih baik.
- Aku um... Aku nak berlatih. - Hebat.
Ambil satu lagi kelas dengan John.
- John? - Ianya menyeronokkan!
Aku jauh lebih memahaminya berbanding melakukannya, tapi...
Jadi, apa yang kau rasa?
Apa yang aku... Apa yang aku rasa?
- Aku sukakannya. - Terima kasih.
Aku um...
Aku sukakan Riley.
Aku sukakan Erin.
- Terima kasih. - Mereka adalah karakter yang sangat baik.
Aku cuba meneka penamatnya.
Aku biasanya dapat meneka benda-benda macam tu, tapi aku tersasar jauh!
Bagaimana kau lakukannya? Bagaimana kau...?
Bagaimana kau boleh terfikir idea tu?
Mak aku memanggilnya "otak penulis."
Ia buatkan aku gila.
Sebarang kemungkinan yang mungkin seakan filem dalam kepada aku...
dengan banyak penamat.
Filem yang merimaskan.
Sukar untuk buatkan suara-suara itu senyap.
Suara?
Aku ada suara dalam minda aku.
Adakah suara tu berbunyi macam macam kanak-kanak?
Kau berusia 13 tahun masa kau jatuh sakit?
Ia kedengaran seperti mak aku.
Apa saja yang berlaku dalam otak kau,
aku rasa kau adalah pencerita yang bagus.
Apa?
Ini bermaksud...
Bercium.
Ini bermaksud pencerita.
Aku pasti kau adalah pencium yang bagus.
Tuhan!
Maafkan aku.
Penggera kebakaran.
Tuhan! Itu adalah penggera kebakaran yang melampau!
Aku perlu merasakan getarannya.
Itulah sebabnya mengapa ia perlu begitu kuat.
Apabila aku sedang tidur,
getaran itu akan membangunkan aku.
Hah, aku bayangkan ia akan membangunkan sesiapapun.
Oh! Kucing?
Dia okay. Si sundal kecil!
Dia adalah... Dia adalah apa?
S-U-N-D-A-L.
Sundal.
Maafkan aku pasal makan malam.
Kau nak datang rumah tak?
Kita boleh pesan makanan dari luar dan menonton filem.
John akan balik sejam lagi, jadi dia boleh ikut sama.
Aku ada kerja.
Aku faham.
Maafkan aku.
Terima kasih kerana... membenarkan aku pinjam ni.
Simpanlah. Aku ada banyak lagi kat atas..
Terima kasih.
Aku akan singgah sini esok dan perbaiki bahasa isyarat aku.
Aku akan jadi lebih baik lagi.
Aku berazam ni.
- Bercium. - Bercium.
Pencerita.
Sundal.
...mengetap buku itu
Riley kepada gereja.
Gereja kepada Erin.
Gereja kepada Father Paul.
Bawakan Erin masuk. Potong yang tu. Cuba ni.
Kemarahan itu membuak-buak, merebak ke dalam kepalanya
Telinganya berdering. Matanya terasa panas.
Dia gembira.
...dalam cara yang misteri.
Tak, tak berkesan.
Tak berkesan. Sesuatu yang lebih ceria.
...melihat ke bawah dengan matanya yang luas, dan penuh sabar.
Mereka akan bersinar dengan cahaya merah, biru dan kuning,
seperti ikan terkutuk milik Yesus...
apabila ia menarik dia keluar dari kabus dan ke dalam neraka.
Itu lebih baik.
Ia perlukan sesuatu yang lebih lagi, sesuatu yang lebih baik.
Erin mati. Tak boleh bunuh Erin. Itu akan buatkan mereka marah. Tidak menyusunnya dengan baik.
Atau batalkan keseluruhan buku ini dan cari kerjaya lain
Idea yang lebih baik.
Maddie!
Maddie, tolong tengok aku!
Maddie, tolong aku!
Maddie!
Jangan!
Hey, Squish. *Si Decit (bunyi kecil)
Hey, Squash. *Tukang penyek
Kau buat apa sekarang?
Meninggalkan novel tu.
Menyertai sarkas.
Begitu lancar, huh?
Adakah kau masih sangkut kat penamat tu?
Yang mana satu? Aku ada tujuh.
Gembira aku boleh alihkan perhatian kau..
Gangguan melimpah-ruah.
Craig ada SMS aku.
Cakap tentang penamat yang buruk! Kau ada bercakap dengan dia?
Tak, tapi hampir.
Ianya dah setahun!
Mak asyik tanya bila kau nak kembali di luar sana.
Aku telah mendaftar untuk online-dating bagi orang pekak.
Tengoklah kau!
Tak. Terdapat empat orang lelaki di seluruh kawasan ni.
Tak nak.
Belum rindukan bandar?
Sangat tak nak. Bising kuat sangat.
Betul-betul ni, Maddie?
Mungkin kau boleh datang balik.
Tinggal dengan aku.
Aku risaukan kau.
Ianya tak elok untuk sesiapapun berseorangan, Squish.
- Mengasingkan diri macam kau buat... - Pengasingan yang berlaku kat aku.
Bukan aku yang pilih.
Siapa tu?
Kat belakang kau. Aku rasa aku ada nampak sesuatu bergerak.
Mungkin kucing tu.
Sundal melarikan diri awal tadi.
Terima kasih. Aku perlu cari dia.
Aku sayangkan kau.
Kau boleh baca bibir aku?
Kau boleh?
Kau dah nampaknya sekarang, bukan begitu?
"Betul-betul ni, Maddie.
Mungkin kau boleh datang sini balik dan tinggal dengan aku."
"Kau tahulah, aku risaukan kau.
Ianya tak elok untuk sesiapapun berseorangan, Squish."
Aku boleh datang bila-bila aku nak.
Dan aku boleh dapatkan kau bila-bila aku nak.
Tapi aku tak nak buat.
Tidak sehingga sampai masanya.
Bila kau rasa kau nak mati -
itulah masanya aku akan datang.
Kau faham tak?
Anggukkan kepala jika kau faham.
Bagus.
Jadi kita boleh berseronok sikit.
Nikmatinya.
Tak semudah itu, kan?
Sarah?
- Atas lantai! - Whoa!
Atas lantai. Jatuhkannya!
- Ia sekadar telefon. - Jatuhkannya! Tangan kat belakang kepala.
- Bertenang. Aku adalah kawan. - Tangan di mana aku boleh nampak.
Aku tak nak ada apa-apa masalah. Sekadar lakukan apa aku suruh.
Nama aku John Stanley.
- Aku kata, "Atas lutut kau," tuan. - OK!
Aku adalah jiran, sekadar mencari teman wanita aku.
- Tunjukkan aku ID. - Ianya ada dalam dompet aku, OK? Bawa bertenang.
- Tangan di mana aku boleh nampak. - Aku cuma nak ambil dompet aku.
Aku nak letak telefon aku dan capai dompet aku. Bawa bertenang.
- Kau tinggal kat sebelah? - Ya, tuan.
OK.
Maafkan aku kerana menakutkan kau.
Terdapat satu...
Phew!
Jesus! Um...
- Apa yang berlaku kat sini? - Aku tak tahu. Um...
Aku cuma menyahut satu panggilan.
Aku tiba kat sini dan dapati tempat ni macam ni. Ada seseorang kat dalam tadi.
Dia berlari melepasi aku dan memukulku pengsan.
Aku bangun tanpa telefon aku, senapang aku dan radio aku.
Aku perlu buat panggilan bantuan.
- Kau tahu siapa yang tinggal kat sini? - Ya, Maddie.
Maddie Young. Dia adalah kawan kami.
Adakah dia tinggal seorang?
Ya. Teman wanita aku selalu datang ke sini. Aku fikir mungkin...
Apa nama dia?
Sarah. Sarah Greene.
OK. Sarah. Maafkan aku. Boleh aku gunakan telefon kau untuk bantuan?
Aku sepatutnya dah buat panggilan setelah sampai sini,
tapi aku baru mulakan kerja ni, dan bila aku sampai sini...
- Adakah kau pegawai polis? - Timbalan. Baru saja.
Aku boleh hubungi Sheriff, jika aku boleh gunakan kau punya...?
Nah.
Terima kasih.
Ya, aku ada 7-19 di sini di 811 Fairhope.
Tanda-tanda pecah masuk. Suspek berjaya melarikan diri.
Tiada sesiapa di sini, tapi seorang jiran memunculkan diri.
Ya. OK.
Jumpa lagi.
Hey, kau nampak tak tu?
[TAKKAN BERITAHU - TAK NAMPAK MUKA - TEMAN LELAKI SEDANG PULANG]
Ya, aku nampak.
Budak perempuan ni, Maddie, adakah dia ada teman lelaki?
Tak, aku tak rasa macam tu.
Hm.
Saudara berdekatan? Sesiapa yang lain yang mungkin ada akses kepada rumah tu?
Tak, dia agak menyimpan semuanya kepada diri sendiri.
- Adakah tangan kau OK? - Oh, ya.
Lelaki itu merempuh aku begitu saja. Dia melanggar aku macam sebuah trak.
Dia mungkin... kira-kira saiz kau, sebenarnya.
Kau tahulah, macam olahragawan.
Jenis Linebacker
Lelaki yang menakutkan.
Boleh aku ambil tu balik?
Telefon tu.
Oh!
Ya, tentu. Maaf.
Bodohnya aku. Dah jadi kebiasaan.
Kau kata kau menyahut satu panggilan. Adakah ianya daripada Maddie?
Dari unit serahan... sebenarnya.
Mereka kata seseorang baru menelefon masuk. Aku sekadar beranggapan ianya penghuni sini.
Ya, sebab dia takkan dapat buat panggilan tu. Dia pekak dan bisu.
Huh.
Jadi, aku rasa ianya mesti teman wanita kau yang buat panggilan tu.
Jadi, pekak bisu, huh?
Kesian juga.
Adakah dia memang sentiasa tak dapat mendengar?
Tak, bukan selalu.
Sejak dia remaja, aku rasalah. Meningitis.
Namun, untuk hidup bersendirian macam ni... dia mesti boleh menghadapinya.
Aku tak boleh jamin, tapi...
...aku agak yakin yang dia ada kunci pendua kat dalam pasu kat anjung bawah sana.
Bukankah itu bagus?
Ya.
Cuma...?
Ya, ianya di bawah sana, kat bucu tu.
Jadi, kau rasa siapa dia?
Macam, pencuri ke?
- Aku harap ianya bukan sesuatu lebih teruk. - Aku pasti mereka selamat.
Jika mereka dapat menelefon, mereka mungkin dah berjaya keluar dari sini.
Tinggalkan kereta mereka elok-elok saja, huh?
Oh, ya. Tengoklah tu. Jeez!
Jadi, berapa lama kau rasa pasukan bantuan akan tiba?
Kira-kira sepuluh. Lima belas, mungkin.
Betul?
Aku gembira kau betermbung dengan aku. Aku mungkin kat luar ni semalaman, berdarah.
Ya, aku gembira aku singgah sini.
Dalam sini, maksud kau?
Ya, aku rasalah. Aku tak pasti.
Tenang.
Hey, hey, hey!
Hey, ayuhlah. Ianya dah selesai. Ianya dah selesai.
Aku jangka aku ada kira-kira 2 dalam 10 peluang jika aku bertarung.
Kau terlalu besar.
Aku sebenarnya cukup gembira apabila dia muncul. Terima kasih.
Shh! Ianya OK. Ianya OK. Ianya OK.
Lari!
Kau tak boleh lari.
Kau takkan boleh lepasi dia dengan kaki tu.
- Aku takkan dapat lepasi dia dengan kaki tu. - Busur silang perlu melakukan panahan sempurna .
Kat jantung atau kat otak.
Yang lain takkan dapat beri kesan.
Panahan sempurna.
Dan itu adalah senjata jarak jauh.
Ianya tak berguna di dalam rumah.
Ianya amat sukar nak dekat, dan kau perlu dekat untuk meletakkan panahan membunuh.
Dia akan bergerak.
Kau malahan tak tahu bagaimana nak pasang senjata tu.
- Pergi ke luar. - Hidupkan semula elektrik.
Pergi ke luar. - Hidupkan semula elektrik.
Dia mungkin telah menterbalikkan suis atau potong wayar tu.
- Bersembunyi. - Bersembunyi.
Bilik tidur, bilik mandi, loteng.
Tingkap di setiap satunya. Apa dia perlukan cuma batu.
Apa dia perlukan adalah batu.
Loteng tu tak ada penutup, tak ada pintu untuk menahan.
Senario terbaikpun, dia gagal cari kau dan kau mati kerana pendarahan.
...tak dapat cari aku dan aku berdarah sampai mati.
- Ke luar. - Pergi ke luar.
- Ruang merangkak. - Pergi ke luar balik.
- Ruang merangkak. - Ruang merangkak tu.
- Aku dah cubanya sekali. - Dia dah tahu kau dah cuba tu.
Tak banyak ruang nak bergerak. Jika dia dapat tahu kau ada kat sana...
Jika dia dapat tahu aku ada kat sana...
Aku tak fikir kau akan dapat bertahan begitu lama.
- Aku tak fikir aku akan dapat bertahan lama. - Kau kesejukan, pening dan berpeluh.
Kuku jari kau kebiruan. Pandangan kau mengkabur.
Kita dah kesuntukan masa!
Berapa lama lagi sebelum kau tak dapat berjalan, atau berdiri, atau melihat?
Lambat laun, dia akan masuk ke sini
Dia tahu aku sedang mengalami pendarahan.
Masuk saja dia dalam rumah, segalanya tamat.
Dia lebih besar, kuat dan pantas.
Dan dia ada kelebihan.
Dia ada kelebihan.
Dia boleh dengar kau.
Aku tak boleh lari.
Aku tak boleh bersembunyi.
Dan ktia tak boleh tunggu.
Kau pergi ke luar sana, kau mati.
Terlalu banyak penamat.
Mereka semua adalah sama.
Semuanya sama.
Ini bermaksud hanya ada satu penamat yang dia tak jangka.
Penamat...
Jika kau tak boleh lari, bersembunyi atau menunggu...
...apa lagi yang tinggal?
Bunuh dia.
Ya... Aku takkan boleh menang pertarungan itu.
Oh, John, John, John.
Benda-benda ni akan bunuh kau.
Apa kau rasa, John?
Hm?
Perlukah aku masuk ke sana... dan tamatkan semua ni?
Ya.
Kau mungkin betul.
Aku sepatutnya tunggu sedikit lama lagi ...
...sehingga dia dah kehilangan banyak darah.
Aku tak nak dia terfikir untuk menembak...
...kot-kot tembakannya adalah lebih baik dari pertimbangannya.
Oh, hai!
Hey.
Adakah ini rumah kau?
Adakah mak kau tinggal di sini?
Ayuh periksa.
Aww!
Selamat pulang, puss.
Ianya OK. Kau akan jumpa mak kejap lagi.
Atau, sekurang-kurangnya, dia akan jumpa kau...
...dipaku kat pintu depan...
Aku nak masuk.
Kau tahu apa?
Aku rasa kau sembunyikan sesuatu daripada aku.
Aku yakin jika aku pukul kau pada tempat yang tepat...
...aku boleh buatkan kau menjerit.
Kau si celaka.